Towa Ni
Thursday, December 28th, 2006Towa ni
Futari o
tsunagu ito ga
Mietara ii ne
to
Me o tojita
hohoemi o
Ima mo
oboeteru
I believe that it would
be nice if I can see the thread that bonds the two of us
And I still remember
the smile when I close my eyes
Katachi no nara
nai mono
Koware wa
shinai to
Dakishimeta
nukumori ga nokoru yo
If it is something that
has no shape
I believe that it won’t
break
The hug’s warmth is
still left
Anata no kaze
ni natte
Subete o
tsutsunde agetai
Mune ni
hibiku koe ga
Sore wa towa
ni
Toki ga
tomaru made
I want to be your wind
And engulf everything
for you
The voice that echoes
in my heart
That is to eternity
Until the time stops
Aitakute
aenai yoru
Omoi o sora
ni hirogete
Tonde yuku
yo, soba ni iru yo
Onaji kimochi nara
de iru
In the night where I
can’t meet you, though I want to
I spread my feelings
towards the sky
I will fly; I will be
by your side
If we have the same
feelings
Anata no kaze
ni natte
Subete o
tsutsunde agetai
Itsumo itsu
no hi ni mo
Sore ga boku
no kotae sa
I want to be your wind
And engulf everything
for you
Always, no matter when
That’s my answer
Anata no soba
de
Kaze ni natte
Tsutsunde
agetai
Tooku, anata
dake o
Towa ni
I want to be the wind
beside you
And engulf everything
for you
Far away, only you
Until eternity
Itoshii hito
yo…
My beloved…
Itu
lirik lagu Towa ni, yang dinyanyiin sama Ayaka dan The Gospellers di Music Fair
21. Gak tau sih sebenernya yang nyanyi siapa, hehe.. Lagu yang bagus, menurut
gw.. Towa ni sendiri artinya kira-kira to
eternity, maaf ya kalo terjemahan di atas agak kacau, susah soalnya
Ok
d, sampai ketemu lagi.. Hv a nice day!